ただただオモシロく楽しむなら 手塚マンガで。
反ユダヤ主義 どうとらえるか?
Hath not a Jew eyes?
裁判の場面 大岡裁き 公正で人情味あり過ぎ でオモシロイのだが・・・。
イエリネック「権利のための闘争」によれば、
公序良俗違反で この契約は無効。
シェイクスピアの裁判は 最初シャイロックの権利を認め その後権利をくつがえし、法制度を破壊の判決に至る。
ユダヤ人シャイロックへの判決は あっさり全財産没収 キリスト教への改宗を命令。
上掲のシャイロックの言葉(坪内逍遥訳)は 差別される日系人が口にしても そのまま違和感はない。
シェイクスピアも反ユダヤ主義か? とか 反ユダヤ主義を煽るから上演禁止とかの議論があるが、
シェイクスピアは「社会を鏡に映した」と言っている。
この作品を シャイロックに焦点をあて 復讐劇として見ようとするのは如何なものでしょうか。
この作品は 当時 恋の夢舞台 喜劇として作られ 鑑賞されていたと 私は考えます。