シェイクスピア劇の翻訳と演出について 坪内逍遥の翻訳と加藤長治の演出。戦前において一世を風靡。今では顧みる人は稀。考え始めたきっかけは、「真夏の夜の夢」を見つつ、題名、坪内訳の「真夏の夜の夢」と他の群訳「夏の夜の夢」の比較。 シェイクスピア…