To be, or not to be : that is the question. これは 生死を語った言葉ではない。そう言いたいのであればシェイクスピアは生死の語を示しているはずだ。 この文脈上の be とは詩劇にふさわしい生。その生を生きるか が問題。 劇場のイドラを疑うような高揚…