シェイクスピア劇は 別世界 詩の国の物語。言葉には詩の響き、リズム。 日本語にすると、「ハムレット」第二独白、 ながらふべきか 但しまた ながらふべきに あらざるか ここが思案の しどころぞ 運命いかに つたなきも これに堪ふるが ますらをか またさに…