いわしろの浜松が枝を引き結び まさき(真幸)くあらばまた還り見ん
孝徳天皇の子 有間皇子。中大兄皇子(天智天皇)に殺されてしまう。
シェイクスピア「ジョン王」を観つつ、一番思いいれをしてしまうのは、アーサー王子である。正統な王位継承者。
暗殺役のヒューバートと王の会話
ジョン王「ヒューバートあそこにいる子供(アーサー王子)をみてくれ。親友のおまえだから言うが、あれはわしの行こうとするその道にいるマムシだ。わかったか?」
ヒュー「陛下に害をさせんようにいたします」
ジョン王(小声で)「死」原文「 空白 Death. 」
ヒュー「へェ?」原文 My lord?
ジョン王「墓」原文「 空白 A grave.」
Hubert 空白 He shall not live.
King John より大きな空白 Enough.
シェイクスピア劇の はっきりした表現 が興味深い。
中大兄皇子が殺意の意思表示する場面のある劇は日本にあるのだろうか?
さらに アーサーとヒューバートの会話の場面長い。
歌舞伎忠臣蔵で加古川本蔵の切腹しながらの語りが30分もあり驚いたしよかったがアーサー王子の追いつめられた場面もなかなかの劇的時間空間である。能の「隅田川」最後の少年の声のシーンに感涙する人には「ジョン王」アーサー王子の場はおススメである。
とにかく ゆっくり 空白を味わいながら鑑賞がいいと思います。