伝説的ハムレット俳優 ジョン・ギールグッド
Jonhn Gielgud
私が聴いたのは
CD で。（ネット検索で入手容易のはず）
JOHN GIELGUD HAMURET ISBN 1 899644 8 6
PAVILION RECORD LTD Made in England
とても聞きやすく わかりやすいのでびっくりした。
ラジオ番組で NBCはアメリカの三大ネットワーク。シェイクスピアを知らない米国大衆を意識して制作。それでわかりやすい。1951年はまだテレビのない時代でラジオ番組の全盛期。主婦が炊事しながらラジオにかじりつく とかの時代。ギールグッドも40歳ちょっで 90歳まで活躍した人ではあるが いい声。
全編74分（ハムレットは３時間半が常識）。簡潔。短いがかえって要点がくっきり。
ふつうの部分は早口で 臨場感。 ポイントになるセリフはゆっくり聞かせている。
ハムレットの独白 絶品。たっぷり。
恋人オフィーリアの父への返答「お父様に従います」（ハムレット包囲網に参加表明）ゆっくり はっきり。捨てられ 狂乱 水死 への別れ道の言葉。
ハムレット父王の亡霊 復讐せよ は７分とって 殺害である 忘れるな を繰り返す。
シェイクスピア英語のリスニング タイヘンと思うかもしれないが
Remember me. とか 英語ってこう話すんだ とか わかって快感。
「ハムレット」２幕２場 第二独白の前
"We'll hear a play tomorrow." ハムレットのせりふであるが シェイクスピア劇は「観る」のではなく「聴く」ものであるから 聴く形でシェイクスピアを鑑賞するのは王道といえる。
聴きどころは・・ ブランク・ヴァース 無韻詩の響き
一幕四場６３行
父王の亡霊がどうしても口をきかない ハムレットは自分の方からついて行こうとする
まわりがワッと止めて ハムレットは
It will not speak; then I will follow it. 弱強弱強弱強弱強弱強
強も三段階 弱にも三段階あり
It will not speak; then I will follow it.
「生か死か」の独白の途中 詩韻がひとつ欠けている。
must give us pause. Meditation. There's the respect
心理的ポーズ 瞑想 がくっきり。
ギールグッド 1904-2000 活動期間 1921-1999
歴史劇が緻密で重厚と評価されるが、私はシェイクスピアの精緻な理解とともに創造的な意志がすばらしいと思います。
